BERGERAC

Nous collaborons une nouvelle fois avec le fabricant français emblématique Paraboot. Grace à cette collaboration, Nous voulons proposer un point de vue nouveau sur des modèles historiques de la marque Iséroise.

We are proud to introduce our second collaboration with iconic French shoemaker Paraboot. Our association with the brand from the Isère region aims to shine a new light on some of its most emblematic shoes and boots.

LE BERGERAC

Le Bergerac est l’héritier direct du Stuart. Ce dernier est apparu au milieu des années 70. Il découlait des bottillons de Travail que Paraboot produisait depuis les années 1950 mais fut le premier destiné a une clientèle urbaine.
Le Bergerac est un modèle rare, moins diffusé que les produits Paraboot emblématiques comme Michael ou Chambord.

The Bergerac boots are the direct heirs of Paraboots’ Stuart model. The Stuarts were first released in the middle of the 70s. They were inspired by the work boots Paraboot had been making since the 1950s, but were the first model targeting an urban client base.
The Bergerac is one of the brand’s rarer models, less commonly available than Paraboot staples such as the Michael and Chambord shoes.

Avec sa tige mi-haute, son bout rond et son coussin à la cheville, le Bergerac nous rappelle notre enfance dans les années 1990, quand les boots de travail américaines étaient très à la mode.
Nous proposons aujourd’hui une nouvelle version de ce modèle qui s’accorde à l’esthétique utilitaire moderne et épurée de notre collection Automne-Hiver 2018.

With their mid-rise silhouette, round toe, and padded collar, the Bergerac boots are a shot of nostalgia, taking us back to the 90s, when American work boots were all the rage.
Our version of the Bergerac is in line with the modern and pared down utilitarian aesthetic of our Fall/Winter 2018 collection.

ESTHETIQUE

L’utilisation d’un cuir pleine fleur en veau velours apporte au Bergerac un confort souple et un style décontracté. Toutes les finitions tels que les lacets, trépointes et semelles ont été étudiées pour créer une chaussure à l’esthétique épurée et moderne.

Its full grain thick suede gives the BERGERAC a flexible comfort and relaxed style. All of the shoe’s details – down to the laces, welt, and sole – were designed to build a minimalist and modern pair of boots.

MONTAGE

Le montage de la semelle est effectué en cousu norvégien. Cette technique, au centre du savoir-faire de Paraboot, permet de construire des chaussures robustes et très résistantes aux intempéries. Ce montage expose une large trépointe en cuir qui renforce l’esthétique utilitaire de la chaussure.

The sole is attached to the shoe using the Norwegian construction, a technique at the heart of Paraboot’s expertise. The Norwegian construction ensures the shoe is robust, as well as water- and weatherproof. The welt is thick and featured prominently on the outside of the shoe, strengthening the BERGERAC’s utilitarian aesthetic.

LACETS

Une deuxième paire de gros lacets ronds bicolores est livré avec chaque paire pour permettre un laçage alternatif dans un style « outdoor ».

Each pair comes with a second set of thick two-tone round laces, should you want to give your boots a more outdoorsy look.